-
1 banii jos / pe masă!
cash down! down with the / your money! argou ? down with the / your dust!pay (down) on the nail! -
2 banii sau viaţa!
your money or your life! stand and deliver! -
3 a arunca cu banii
-
4 a-şi încasa banii
-
5 a arunca banii pe fereastră
fig. to play ducks and drakes with one's moneyto squander one's moneyto buy a white horseto throw one's money aboutto spend money like water.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca banii pe fereastră
-
6 a fugi cu banii etc.
to make away with the money, etc. -
7 a ieşi cu banii (pe masă / la zar)
to lay out moneyto come acrosssl. to come down with the dust.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu banii (pe masă / la zar)
-
8 a lua marfă bună (care merită banii)
to get good value for one's money.Română-Engleză dicționar expresii > a lua marfă bună (care merită banii)
-
9 a lăsa pe cineva în banii / boii lui
to leave smb. to himselfto leave smb. alone.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în banii / boii lui
-
10 a merita banii pe care îl câştigă
to be worth one's salt.Română-Engleză dicționar expresii > a merita banii pe care îl câştigă
-
11 a mânca banii cu lingura
1. to roll in moneyto be made of moneyto live on the fat of the land.2. ( a risipi) to play ducks and drakes with the money.Română-Engleză dicționar expresii > a mânca banii cu lingura
-
12 a nu precupeţi nici truda, nici banii
to spare neither trouble nor expense.Română-Engleză dicționar expresii > a nu precupeţi nici truda, nici banii
-
13 a pune banii pe masă
sl. to plank down the ready. -
14 a restitui banii furaţi
to replace stolen money. -
15 a scoate banii
to shell out one's money. -
16 a se juca cu banii
to roll in moneyto be made of money. -
17 a sta prost băneşte / cu banii
to be in reduced / straightened circumstancesto be in straits (for money)to be in griefto be (rather) nard upto be badly / poorly off.Română-Engleză dicționar expresii > a sta prost băneşte / cu banii
-
18 a strânge banii cu lopata
to make pots / stacks of moneyto mint money.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge banii cu lopata
-
19 a trăi pe banii / cheltuiala cuiva
to live in dependence of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi pe banii / cheltuiala cuiva
-
20 a ţine banii / casa
to keep the cash.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decava — DECAVÁ, decavez, vb. I. refl. şi tranz. (fam.) A pierde sau a face să piardă toţi banii, a da sau a lua (cuiva) toţi banii, a rămâne sau a lăsa pe cineva fără un ban, a (se) ruina (la jocul de cărţi sau la alte jocuri de noroc). – Din fr. décaver … Dicționar Român
babacă — BABÁCĂ, babaci, s.m. (reg.) Tată. ♢ expr. Trai, neneaco, cu banii babachii, se spune despre cineva care duce o viaţă fără griji cu banii tatălui său sau, p. ext., cu banii altuia. ♢ (fam.; la pl.) Părinţi. [var.: băbácă, babác s.m.] – Din ngr.… … Dicționar Român
PBR322 — Карта плазмиды pBR 322 pBR322 плазмида, используемая в бактериях E. coli как вектор клонирования. Создана в 1977 году мексиканскими биологами … Википедия
crupier — CRUPIÉR, crupieri, s.m. Persoană care, la o casă de jocuri de noroc, distribuie sau adună jetoanele sau banii pierduţi şi, respectiv, plăteşte câştigurile jucătorilor. [pr.: pi er] – Din fr. croupier. Trimis de cristi, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
neneaco — NENEÁCO formă verbală în expr. v. BABACĂ. (reg.) Tată. ♢ expr. Trai, neneaco, cu banii babachii, se spune despre cineva care duce o viaţă fără griji cu banii tatălui său sau, p. ext., cu banii altuia. [DEX 98] Trimis de gall, 11.02.2008. Sursa:… … Dicționar Român
încasator — ÎNCASATÓR, OÁRE, încasatori, oare, s.m. şi f. Persoană care (deplasându se pe teren) se ocupă cu primirea banilor datoraţi de public unei întreprinderi. ♦ (Ieşit din uz) Persoană care taxa călătorii unui autobuz, unui tramvai etc. – Încasa + suf … Dicționar Român
Danube-Black Sea Canal — Geobox River name = Danube Black Sea Canal native name = other name = (Carasu River) other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania… … Wikipedia
Cristi Puiu — Born 3 April 1967 (1967 04 03) (age 44) Bucharest, Romania Cristi Puiu (Romanian pronunciation: … Wikipedia
Carol Park — it was called Liberty Park (Parcul Libertăţii).The park was designed by French landscape artist Édouard Redont in 1900 on Filaret Hill and inaugurated in 1906. The park had an initial surface area of 360,000m², with a 20,000m² lake in the middle … Wikipedia
Streptomyces achromogenes — Systematik Abteilung: Actinobacteria Klasse: Actinobacteria Ordnung: Actinomycetales Familie … Deutsch Wikipedia
Batanii Mari — Original name in latin Banii Mari Name in other language Batanii Mari, Banii Mari, Nagybacon State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.08333 latitude 25.68333 altitude 509 Population 4454 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
